-
1 capirote
1. adj 2. m3) уст. капюшон5) охот. Клобучок ( для ловчих птиц)6) см. capota I 3)7) см. capirotazo8) уст. навес (над балконом, окном)••tonto (bobo) de capirote — набитый дурак -
2 capirote
1. adj 2. m3) уст. капюшон5) охот. Клобучок ( для ловчих птиц)6) см. capota I 3)7) см. capirotazo8) уст. навес (над балконом, окном)•• -
3 bobo [tonto] de capirote
кру́глый дура́кDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bobo [tonto] de capirote
-
4 глупый
прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichoteпопа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido -
5 дурак
м. разг.наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capiroteкру́глый дура́к — tonto de remateоста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tontoприки́нуться дура́ко́м — hacerse el tontoне валя́й дура́ка́ — no seas tontoоста́вить в дура́ка́х — dejar plantadoваля́ть дура́ка́ — hacer tonterías- не дурак••вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provechoдура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juegoдура́ка́м везет, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Diosдура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno
См. также в других словарях:
bobo de capirote — ► locución coloquial Tonto en grado sumo: ■ es una boba de capirote, no hace nada con sentido … Enciclopedia Universal
capirote — (De capirón). 1. adj. Dicho de una res vacuna: Que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. 2. m. Cucurucho de cartón cubierto de tela que usan los penitentes en las procesiones de Semana Santa. 3. coroza (ǁ cono de papel). 4. Muceta con… … Diccionario de la lengua española
capirote — (Del gascón capirote.) ► adjetivo 1 GANADERÍA Se aplica a la res que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. TAMBIÉN chapirote SINÓNIMO chaperón ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Cucurucho de cartón cubierto de tela que llevan los… … Enciclopedia Universal
bobo — (Del lat. balbus, tartamudo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ ¡qué bobo es!, ni esa adivinanza supo solucionar. SINÓNIMO lelo necio simple 2 Que es muy ingenuo o cándido. SINÓNIMO crédulo inocente … Enciclopedia Universal
tonto — tonto, a lo tonto expr. fingiendo no darse cuenta; porque sí. ❙ «¿Te dejas tú toquetear en público y a lo tonto?» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ «...vi con sorpresa que, a lo tonto, Rosita se emparejaba con Carlitos...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal
tonto — {{＃}}{{LM SynT39005}}{{〓}} {{CLAVE T38057}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tonto{{］}}, {{［}}tonta{{］}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}(insulto){{♀}} bobo • lelo • {{SynA01630}}{{↑}}alelado{{↓}} •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
a lo tonto — tonto, a lo tonto expr. fingiendo no darse cuenta; porque sí. ❙ «¿Te dejas tú toquetear en público y a lo tonto?» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ «...vi con sorpresa que, a lo tonto, Rosita se emparejaba con Carlitos...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser tonto de capirote — Ser muy bobo, muy incapaz. . El capirote es un gorro puntiagudo, el que se colocan los nazarenos, el que se ponía a los condenadospor la Inquisición (ver ) y también, y seguramente a este se refiera la locución, quienes en los teatros y en las… … Diccionario de dichos y refranes
